DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD OP
極限(UNLIMITED)BLOOD 中文翻譯
自取歡迎 轉載請註明出處
祝大家情人節快樂 
今年的情人節就讓這群病病繼續陪伴我們吧
填完歌詞的瞬間真的是感動萬分 
是說這次的翻出來 更加讓我覺得
天呀 我的日文破炸了
雖然這次N2過了 但自己還是完全不行啊
是說其實OP的詞中 都還有著另一層涵意
不過我真的翻不出來
只好歡迎大家往歪歪的地方想<<等等
一樣自取歡迎
但如果要轉載到別處 請註明出處 謝謝
極限(UNLIMITED)BLOOD
作詞 岩崎大介
作曲 MIKOTO
編曲 ハマサキエウジ
歌 逆卷アヤト(CV:綠川光)．逆卷シュウ(CV:鳥海浩輔)．逆卷スバル(CV:近藤隆)
撃っても撃っても逝（イ）けない血（クスリ）
就算再打仍不消逝的血(藥)
赤黒く刻まれた痕（あと）が疼く
紅黑色的刻痕是如此的痛
極彩色に染まった月を叩き割って
打碎那染上五彩的月
乱れた万華鏡（カレイドスコープ）の中で絡み合う
參雜在凌亂的萬花筒內
欠片（かけら）に映り込んだ もうひとりの夢魔（じぶん）に
映入眼簾的碎片是另一個夢魔(自己)
悲鳴を上げる暇もない
連大聲慘叫的閒暇也沒有
充ちても瞬時（すぐ）渇く （無限のLoop）
充滿卻又瞬間渴望 (無限的Loop)
，（コンマ）数秒の満足（うるおい） （飽くなきDesire）
，數秒的滿足(濕潤) (貪婪的Desire)
迸（ほとばし）った嘘（ねがい）は 『もう、死んでも構わない』
四濺的謊言(願望)是 『就算死了也沒關係』
「なら、もっと寄越せ」
「那就再過來點」
もう二度と戻れない極限（UNLIMITED）BLOOD
再也回不去的極限（UNLIMITED）BLOOD
瞳（め）と瞳（め）を至近で散らし融合（まざ）りあう！
眼與眼在極近距離內分散融合!
めり込む牙の痛みに超（More）興奮（Escalation）
深陷在獠牙的痛是超（More）興奮（Escalation）
銀の柩で灰（High）になるほど刺せばいい
如同銀色棺俑的灰（High）刺激就好
消滅（き）えない痛みが 明かした真実（こたえ）を（今宵）暴（あば）くのさ！
不會消逝的痛 明瞭的真實(答案)將在(今夜)揭曉！
ヤってもヤっても甦るオマエ（Ghoul）
即使做仍甦醒的你（Ghoul）
脳髄にネバりついた白濁（シロ）の残涬
黏入腦隨的是白濁的殘渣
思う存分、乱れた羽を毟りとって
盡情地扯掉雜亂的羽毛
イカれたSadisticな愛（I）でShout it Baby
Sadistic般異常的愛（I） Shout it Baby
誘惑疑惑のOn Parade 病み続ける脳裏は
誘惑疑惑的On Parade 持續在腦中病態
死命を制する時刻（とき）をWaiting
左右生死的時機Waiting
乱獲（うば）ってもマダ（Murder）欲しい （罪深くて）
就算被奪走仍(Murder)渴望 （罪孽深重）
破裂寸前のYour Bubble （滴るJuice）
破裂在即的Your Bubble （滴落的Juice）
狙い撃った懇願（ネガイ）は 『ねえ、もう一度愛して』
被瞄準的懇求(願望)是 『吶，再愛一次』
「……ブッ壊してやるよ」
「……將你破壞殆盡」
今、目を閉じれば咲く闇（Darkness）Illusion
若是現在闔上眼 就會盛開的黑色幻想
血と血の誓いを掲げ絶叫（さけ）びあう！
血與血的誓言將掀起叫喊！
突き刺す愛の剣は超（So）震動（Vibration）
刺穿愛的劍是超（So）震動（Vibration）
金の玉座の上で踊り続けろ
就繼續在金色王座上舞動吧
果てない命に 刻んだ傷痕（あかし）を（ふたり）さらけ出せ！
無止盡的生命 刻上的傷痕(證明)將(兩人)顯示出來吧！
揺らいで、直ぐ消えた （儚い夢）
動搖卻又隨即消逝 (虛幻的夢)
螺旋階段の最中（さなか） （終わらぬFate）
螺旋階梯的正中央 (不結束的Fate)
零れ落ちた自虐（ナミダ）に （意味）などないと知る
凋零的自虐(淚水) (意義)什麼的才不知道
「今さら、遅い……！」
「事到如今，太遲了......！ 」
もう二度と戻れない極限（UNLIMITED）BLOOD
再也回不去的極限（UNLIMITED）BLOOD
瞳（め）と瞳（め）を至近で散らし融合（まざ）りあう！
眼與眼在極近距離內分散融合!
めり込む牙の痛みに超（More）興奮（Escalation）
深陷在獠牙的痛是超（More）興奮（Escalation）
銀の柩で灰（High）になるほど刺せばいい
如同銀色棺俑的灰（High）刺激就好
消滅（き）えない痛みが 明かした真実（こたえ）を
不會消逝的痛將 明瞭的真實(答案)
今、目を閉じれば咲く闇（Darkness）Illusion
若是現在闔上眼 就會盛開的黑色幻想
血と血の誓いを掲げ絶叫（さけ）びあう！
血與血的誓言將掀起叫喊！
突き刺す愛の剣は超（So）震動（Vibration）
刺穿愛的劍是超（So）震動（Vibration）
金の玉座の上で踊り続けろ
就繼續在金色的王座上舞動吧
果てない命に 刻んだ傷痕（あかし）は（そうさ）永遠に……！
無止盡的生命 刻上的傷痕(證明) (是的)那就是永遠！
延伸閱讀
留言列表
DIABOLIK LOVERS (6)